"Семей таңы" газеті
ztlogo
  • Жаңалықтар
    • Саясат
    • Мәдениет
    • Қоғам
    • Қылмыс
    • Спорт
    • Экономика
    • Жаһан
    • Көзқарас
  • Мультимедиа
    • Видео
    • Фото
  • Төртінші билік
Нәтиже табылмады
Барлық нәтижені қарау
PDF нұсқа
ztlogo
  • Жаңалықтар
    • Саясат
    • Мәдениет
    • Қоғам
    • Қылмыс
    • Спорт
    • Экономика
    • Жаһан
    • Көзқарас
  • Мультимедиа
    • Видео
    • Фото
  • Төртінші билік
Нәтиже табылмады
Барлық нәтижені қарау
"Семей таңы" газеті
PDF
Нәтиже табылмады
Барлық нәтижені қарау

СҰЛТАНБЕКОВ СОҚПАҒЫ

02.02.2018
5
Қаралды
Facebook-ке бөлісуWhatsapp-қа бөлісуTelegram-ға бөлісу

Аптаның алғашқы күні Абай атындағы қазақ музыкалы-драма театрында педагог, ғалым, аудармашы, филология ғылымдарының кандидаты, ҚР Жазушылар және Журналистер одағының мүшесі, халықаралық Аттила медалінің иегері Мұрат Рақымжанұлы Сұлтанбековтің 80 жасқа толған мерейтойына орай кеш өтті. Кешке қала басшылығы, зиялы қауым өкілдері, ақындар, жазушылар, педагогтер, зерттеуші ғалымдар – жалпы қазақ руханиятын қолдаған қауым қатысты.

 

Мұрат Сұлтанбековтің есімі елге етене таныс. Қос тілдің шебері Абай, Шәкәрім шығармаларын және қазақы иісі аңқыған тағы бірталай еңбектерді орыс тіліне тәржімалаған. Оның еңбектері, аудармалары қазақ әдебиетінің қорына қосылған мол мұра екені даусыз. Аудармашы ақынның өзі шығармашылығының шыңдалуына: «Орыс халқы Абайды білмейді, оқи алмай отыр. Ал біз Пушкинді, Дюманы, Бальзакты өз тілімізде оқи аламыз. Егер Абайды орысшаға аударсақ, қазақ халқының тарихы, әдебиеті мен мәдениеті, ұлттық құндылықтары жан-жаққа дәріптелер еді. Бұл сенің ұлтқа жасаған жақсылығың, сіңірген еңбегің болар еді»,- деген ұстазы Қайым Мұхамедхановтың ықпалы ерекше болғанын айтады.

Мерейлі мезетке жиылған ортада кеш иесінің әдебиеттану ғылымына қосқан үлесі жайлы кеңінен айтылды.

— Ардақты ағайын, бүгін алдыңғы толқын ағаларға құрмет көрсету үшін жиналып отырмыз. Сол ағалардың бірі, Мұрат аға, Сіз боласыз! Адал еңбектің арқасында халықтың алғысын алған асыл азаматсыз. Біз Сізді мақтамаймыз, Сізбен мақтанамыз. Ғұмырлы болыңыз, ешқашан жамандық көрмеңіз,- деп тілегін жеткізген қала басшысы Ермак Сәлімов қазақы дәстүрмен Мұрат Сұлтанбековтің иығына шапан жауып, ақынның жарына ақ орамал мен камзол кигізді. Сонымен бірге қала басшысы Мұрат Рақымжанұлын ҚР Білім және ғылым министрлігінің «Білім беру ісінің үздігі» медалімен марапаттады.

— Мұрат Рақымжанұлы өзінің еліне, Отанына, халқына адал қызмет етті. Оның шығармашылығы — ақындық, аудармашылық еңбектері, ғылыми жұмыстары бізге үлгі-өнеге,- деген Семей қаласының Шәкәрім атындағы мемлекеттік университетінің профессоры Арап Еспенбетов аталмыш университет ректоры Мейір Ескендіровтің ыстық сәлемін жеткізіп, кеш иесіне Шәкәрім медалін табыс етті.

Республикалық «Абай» журналының редакторы Мұратбек Оспанов: «Абай, Шәкәрім шығармаларын орыс тілінде сөйлету үлкен еңбек деп білемін»,- дей келе, тәржімаларында қазақы болмыстың бояуын жоғалтпай, реңді етіп беруі аудармашының ерекшелігі екенін  баса айтты.

Салтанатты рәсімге кеш иесінің шығармашылық һәм достық байланыстағы ресейлік әріптестері де арнайы келіп қатысты.

— Ресей Жазушылар одағы Мәскеу қалалық ұйымының басқарма төрағасы Мұрат Сұлтанбековті 80 жылдық мерейтойымен шын жүректен құттықтайды. Деніңізге саулық, отбасыңызға бақыт, шығармашылығыңызға шабыт тілейді. Шекараны білмейтін әдебиет жолында қажырлы еңбек ете беріңіз!– деп, Ресей Жазушылар одағы Мәскеу қалалық ұйымының басқарма төрағасы Владимир Бояриннің ыстық ықыласын жеткізген ресейлік жазушы Александр Кузнецов өзінің тілегін де білдірді.

— Құрметті Мұрат Рақымжанұлы, Сіз екеуіміз ұзақ жылдардан бері таныс-біліспіз. Сіз әрдайым адал ақ көңіліңізбен, туа біткен талантыңызбен, жоғары таным көкжиегіңізбен, зияткерлігіңізбен дараланатын дегдар жансыз. Біз оқырман ретінде әлі де тың туындылар күтеміз. Шығармашылығыңызға шабыт тілеймін!

Кеште Мұрат Рақымжанұлының тұлғалық бейнесі тағы бір мәрте айқындала түскендей болды. Әсем ән мен тәтті күйге кезек беріліп, өлең де оқылды.

Бұл — Сұлтанбеков соқпағы…

 

Әйгерім СӘРСЕНҒАЛИ, «Семей таңы»

Ұқсас жаңалықтар

Өткеннің ауыр жүгінен болашақтың берік іргетасына дейін…

16.11.2026
Өткеннің ауыр жүгінен болашақтың берік іргетасына дейін…

Абай облысының бүгінгі тынысын бағалау үшін кешегісін де кем білмеу керек. Ал ертеңіне сеніммен қарауға бүгінгі өзгерістердің ауқымын, нақты нәтижесі...

Толығырақ...Details

Казахстан занял первое место в Центральной Азии по развитию туризма

16.11.2026
Казахстан занял первое место в Центральной Азии по развитию туризма

Казахстан занял 56-е место среди 110 стран в рейтинге развития путешествий и туризма за 2026 год, подготовленном Всемирным экономическим форумом...

Толығырақ...Details

Абай облысында жыл басынан бері 171 мыңнан астам профилактикалық екпе жасалды

16.11.2026
Абай облысында жыл басынан бері 171 мыңнан астам профилактикалық екпе жасалды

Абай облысында 2026 жылдың алғашқы 10 айында 171 мыңнан астам профилактикалық екпе жүргізілген. Өңірде жыл сайын 220 мыңнан астам екпе...

Толығырақ...Details

Қолжетімді әрі сапалы медицина: Президент Жолдауындағы әлеуметтік дамудың маңызды бағыты

16.11.2026
Қолжетімді әрі сапалы медицина: Президент Жолдауындағы әлеуметтік дамудың маңызды бағыты

Халықтың денсаулығын сақтау, медициналық қызметтердің сапасын арттыру және денсаулық сақтау инфрақұрылымын жаңғырту Қазақстанның әлеуметтік дамуындағы маңызды міндеттердің бірі болып қала...

Толығырақ...Details

Еркін жүріп-тұру және тұрғылықты жерді таңдау – конституциялық құқық

16.11.2026
Еркін жүріп-тұру және тұрғылықты жерді таңдау – конституциялық құқық

Адамның еркін жүріп-тұруы, тұрғылықты жерін өз қалауынша таңдауы және елден тыс жерлерге шығуы оның негізгі құқықтары мен бостандықтарының қатарына жатады....

Толығырақ...Details

Семейде қоғамдық келісімді нығайтудың жаңа тәсілдері талқыланды

16.11.2026
Семейде қоғамдық келісімді нығайтудың жаңа тәсілдері талқыланды

Ақпараттық кеңістіктегі заманауи сын-қатерлер, этносаралық қатынастарды ақпарат құралдарында жариялаудың жаңа тәсілдері және жасанды интеллект мүмкіндіктері журналистер қауымдастығы өкілдерінің басын қосқан...

Толығырақ...Details

Жаңалықтар

Өткеннің ауыр жүгінен болашақтың берік іргетасына дейін…

2 часа бұрын

Казахстан занял первое место в Центральной Азии по развитию туризма

6 часов бұрын

Абай облысында жыл басынан бері 171 мыңнан астам профилактикалық екпе жасалды

6 часов бұрын

Қолжетімді әрі сапалы медицина: Президент Жолдауындағы әлеуметтік дамудың маңызды бағыты

6 часов бұрын

Еркін жүріп-тұру және тұрғылықты жерді таңдау – конституциялық құқық

7 часов бұрын

Семейде қоғамдық келісімді нығайтудың жаңа тәсілдері талқыланды

8 часов бұрын

Абай облысында салық түсімдерінің жоспары 102 %-ға орындалды

8 часов бұрын

Кәсіпкерлікті дамыту – қуатты экономика қалыптастырудың маңызды шарты

2 дня бұрын

Сот арқылы қорғалу – азамат құқықтарының маңызды кепілдігі

2 дня бұрын

Абай облыстық мәслихаты депутаттығына кандидаттарды партиялық тізім бойынша партиялық тізім ұсынған саяси партиялардың сайлау қорлары қаражаттарының түскені және жұмсалғаны туралы есеп

2 дня бұрын
Тағы оқу...

Директор:
Риза Асанқызы Молдашева

Веб-менеджер:
Ерлан Айқынұлы


«Семей таңы» газеті 1969 жылы «Құрмет белгісі» орденімен, 2009 жылы ҚР Президентінің БАҚ саласындағы
грантымен марапатталған.

Редакция мекенжайы:

F18A5H3, Семей қаласы,
Қайым Мұхамедханов көшесі,12.

Байланыс:

Директордың қабылдау бөлмесі — 523657;
бас редактор — 520984;
Жарнама және баспасөзге жазылу бөлімі — 560803;
факс — 520475.

 

e-mail:
info@semeytany.kz


Қазақстан Республикасы Ақпарат және коммуникациялар министрлігі берген қайта тіркеу куәлігі
№7220-Г, 30.07.2018.ж.


Яндекс.Метрика

© «ABAI AIMAQ MEDIA» ЖШС

Нәтиже табылмады
Барлық нәтижені қарау
  • Жаңалықтар
    • Саясат
    • Мәдениет
    • Қоғам
    • Қылмыс
    • Спорт
    • Экономика
    • Жаһан
    • Көзқарас
  • Мультимедиа
    • Видео
    • Фото
  • Төртінші билік

© «Семей таңы газеттері – Вести Семей» ЖШС