«Твои имя и фамилия – твой национальный облик» — считают специалисты отдела культуры и развития языков. В рамках месячника «Есімің мен тегің – сенің ұлттық келбетің» активисты из числа студентов, специалисты отделов культуры и РАГС проводят встречи с учащимися школ.
Инициативная группа разъясняет положения указа Президента от 1996 года «О порядке решения вопросов, связанных с написанием фамилий и отчеств лиц казахской национальности». Учитывая, что старшеклассникам скоро придется получать удостоверения личности, они могут решить и проблему написания своего имени, фамилия и отчества. Согласно закону, учитывая многочисленные обращения граждан Республики Казахстан, в 1996 году в целях приведения практики написания казахских фамилий и отчеств в соответствии с исторически сложившимися традициями казахского народа, глава государства постановил, что лица казахской национальности по их желанию вправе изменить написание своих фамилий и отчеств с исключением несвойственных казахскому языку аффиксов, но с сохранением корневых основ фамилий и отчеств. При этом к имени отца при написании отчества слитно добавляются окончания «ұлы» или «қызы», в зависимости от пола.
— Чтобы переписать имя в казахской транскрипции, необходимо подать заявление в отдел РАГС. После рассмотрения мы выдаем документы, такая же ситуация, если гражданин хочет вернуть окончания « -ов/ова», «-ев/ева». Но стоит хорошо подумать, прежде чем менять документы, так как делается это не сразу. После подачи заявления мы делаем анализ и уже после вносим изменения в акт о рождении, — отметила специалист отдела РАГС Баян Бейсекеева. – Мы рассматриваем любые изменения по заявлению с течение 15 дней.
Как отмечают инициаторы проекта, в изменении в рамках традиций написания имени и фамилии есть смысловая нагрузка.
— Государственный язык – это фактор, объединяющий молодежь Казахстана, одна из духовных ценностей народа. Таким способом каждый гражданин может внести свой вклад в развитие родного языка. Многие опасаются трудностей, связанных с изменением написания имени, думают, что при оформлении требуется много документов. На самом деле, если основа имени, фамилии остается, то другие документы исправлять нет необходимости, — говорит заведующая сектором развития языков Маржан Бахатова.
В ходе встречи учащиеся смогли задать вопросы специалистам и более подробно узнать об этой акции, посвященной 100-летию движения «Алаш».
Нурай БАЙТОРИНА
{jcomments on}
