В Семее прошла презентация книги «Ертегілер». Это сборник сказок народов СНГ, переведенный с русского на казахский язык Нуркеном Бектасом. Молодой автор с ограниченными возможностями не только сумел преодолеть трудности жизни, но и подарил такую возможность другим благодаря своей работе.
В читальном зале детско-юношеской библиотеки яблоку негде было упасть. Собравшиеся с нетерпением ожидали вечера под названием «Стремление жить», посвященного презентации новой книги. Сам автор с удовольствием отвечал на вопросы журналистов.
— В годовщину 29 августа мне выпала возможность встретиться с заместителем акима области Жаксылыком Омаром. Я поделился, что у меня есть книга, на выпуск которой не хватает средств. Он поддержал мое начинание, и в октябре книга вышла в количестве сто экземпляров в типографии «Шығыс Ақпарат». Кроме этого, я пишу стихи, матералы по социальной сфере, делаю переводы. Это издание сказок посвящено казахоязычным детям. Авторские произведения имеют воспитательную цель. Делая перевод, я старался выделить основную мысль, воспитательную ценность. На работу ушло около двух лет, — делится Нуркен Бектас.
{jcomments on}Сегодня молодой автор работает в Центральной библиотечной системе в рамках программы «Молодежная практика». В этом году окончил Государственный университет имени Шакарима по специальности «Казахский язык и литература». Нуркен с сожалением признается, что с декабря остается без работы, но намерен продолжить свое творчество. В нынешний сборник сказок вошли такие произведения, как «Бала піл ұяла білмейді», «Батыл шаян білім бәрінен де қымбат», «Маруся және Жаңа жыл».
Поздравить Нуркена в этот вечер пришли известный писатель Мурат Султанбеков, заместитель акима г. Семей Надежда Шарова, представители отделов внутренней политики, занятости и социальных программ, а также сотрудники библиотек и юные читатели. Именно для них было показано представление, подготовленное сотрудниками детско-юношеской библиотеки. Книгу «Ертегілер» ребята смогут найти в этой же библиотеке, также ее экземпляры появятся в детских садах, домах-интернатах и школах.
Шынар РЫСАКОВА
Фото Дархана АХМЕТОВА
